"Un frisé" et "Une frisée".

Ces deux substantifs peuvent avoir différentes significations selon le contexte et le niveau de langue.

• Ainsi, "Un frisé" peut désigner :

• • par ellipse lexicale : un individu frisé.

• • ou, dans le registre argotique, pendant la Seconde Guerre mondiale : un soldat allemand.

    

• et "Une frisée" peut désigner :

• • par ellipse lexicale :

• • • une fille ou une femme frisée (langage courant).

• • • une salade frisée (langage courant).
    • ou, dans le registre argotique, durant la Seconde Guerre mondiale : une femme-soldat auxiliaire de l'armée allemande.

Que l'on appellait également, dans le registre familier, "Une souris grise".