Ces différentes ellipses de :
- "IL N'y a pas à tortiller du cul",
- "IL N"Y a pas à tortiller du cul pour chier droit",
- et "IL N"Y a pas à tortiller du cul pour chier droit dans une bouteille",
... appartiennent toutes les trois au registre vulgaire et au registre scatologique.
Et elles signifient, selon les circonstances :
- il n'y a pas à hésiter,
- il n'y a pas à contester,
- c'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir,
- il faut dire ce qui est, il faut l'avouer.
On dit par exemple : "Y a pas à tortiller, personne n'avait anticiper une telle pandémie".
ou : "Y a pas à tortiller du cul, j'dois m'rach'ter une bagnole si j'veux pouvoir aller m'faire une toile en ville de temps en temps".
Sources : www.languefrancaise.net et wiktionary.org