"Y en a qui z'ont".

Cette épouvantable locution verbale relève du registre populaire.

Et elle signifie à tout le moins : "IL y en a qui ont".

Et même, idéalement : "CERTAINS ont".

On dira donc par exemple : "Certains ont les moyens de s'offrir une automobile électrique, mais pas nous" (langage courant).

Plutôt que : "Y en a qui z'ont les moyens de s'payer une bagnole électrique, mais pas nous" (registre populaire).

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.