Ce verbe change de signification en fonction du niveau de langue dans lequel il est employé.
Il signifie ainsi :
- rendre courbe ou fléchir, dans le langage courant.
On dit par exemple : "Il faudrait que tu m'aides à arquer cette tige métallique".
Ou : "Attention : cette poutre commence à arquer".
- et : marcher, dans le registre argotique.
On dit ainsi : "J'étais tellement crevé que j'pouvais p'us arquer !".
