Ces différentes locutions verbales du registre argotique sont des expressions relativement récentes, apparues à la fin du XXe siècle.
Issues de l'argot des banlieues, elles sont principalement utilisée par les jeunes.
Et la "haine" en question est un état de fureur, causé par une réaction incontrôlable à une situation ou une personne ayant porté un tort considérable à celui ou celle qui en est la cible, et qui "a (donc) la haine" ou à qui l'on a "foutu la haine" ou "mis la haine".
- "Avoir la haine" signifie ainsi, selon le contexte :
-
- éprouver un sentiment très vif de déception et de ressentiment, être énervé, exaspéré, révolté. Ou "avoir la jeura" (verlan pour "rage").
On dit par exemple : "J'ai la haine de pas pouvoir aller au concert !".
-
- ou : avoir honte.
On dit par exemple : "Mon frangin a la haine de pas t'avoir rappelé".
- tandis que "Foutre la haine" et "Mettre la haine" signifient, selon le contexte :
-
- énerver, exaspérer, révolter.
On dit par exemple : "La prof de maths elle m'a foutu la haine".
-
- provoquer la honte, "coller la honte" (registre familier), "foutre les boules" ou "mettre les boules" (registre vulgaire).
On dit par exemple : "Ma gonzesse elle m'a mis la haine devant toute la bande".
Sources : wikipedia.org, www.larousse.fr, www.dictionnairedelazone.fr, www.languefrancaise.net et www.linternaute.fr