Cette expression signifie :
- au sens propre : irriter les yeux par son odeur, ses vapeurs ou sa fumée, âcre ou piquante.
- au sens familier, dans le registre familier, :
-
- être désagréable à voir, être laid.
On dit par exemple : "C'est peut-être un architecte renommé qui a conçu cet immeuble coloré mais ces façades piquent les yeux !".
-
- être pénible à lire, du fait de l’abondance des fautes, de la construction des phrases et de la médiocrité du style.
On dit par exemple : "Je viens de lire les paroles des chansons de cette vedette du rap : ça pique les yeux !".