Comme le fait la société française Damart, dans sa promotion des 21 et 22 novembre 2020.
Et pas : "Fin de semaine folle" !
Pourquoi nous imposer des offres promotionnelles avec des noms anglais ?
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 11
Des pommes variété "Golden delicious" certifiées "Bee friendly" !
Telle est la publicité française de l'enseigne allemande Aldi pour ses magasins français, entendue en septembre 2020 sur la station Rire & Chansons.
Sérieusement : combien de français pensent-ils donc qui comprennent - à l'oral - que "Bee friendly" s'écrit avec deux "e" à "Bee" et non un seul... et que cela signifie "Respectueux des abeilles" !
"It's OLED, or OLED"...
Tel est l'invraisemblable devise publicitaire de la chaîne de magasins Boulanger, spécialisée dans le loisir, le multimédia et l'électroménager, sur ses affiches françaises de janvier 2020 vantant les téléviseurs de la marque LG !
Comme si les français parlaient tous couramment la langue de Shakespeare... et savaient ce que signifie l'acronyme "OLED" !
L'impéritie des services mercatiques en question est de toute façon établie lorsque l'on sait que leur inattention leur a fait mentionner sur leurs affiches l'année... 2019 et non 2020 ! ("Du 08 au 19 janvier 2019").