Attention: le mot carbure peut avoir deux significations radicalement différentes en fonction du niveau de langue.
- dans le registre argotique, "Carbure" est en effet un substantif masculin signifiant : argent.
On dit par exemple : "Tu f'rais n'importe quoi pour du carbure, pas vrai ?".
- tandis que dans le langage courant, "Carbure" correspond à la troisième personne du singulier du verbe "carburer, au présent de l'indicatif.
Et signifie par conséquent : fonctionner au moyen d'un carburant.
On dit par exemple : "Ma bagnole carbure au sans plomb".