J'aime beaucoup ce verbe du parler marseillais et provençal, appartenant au registre familier, qui signifie :
- au sens propre :
-
- démolir, abîmer, détériorer quelque chose.
On dit par exemple : "Peuchère ! J'ai prêté ma voiture à mon mari et il me l'a toute escagassée !".
-
- ou corriger physiquement quelqu'un de façon assez rude, l'assommer à force de coups.
On dit par exemple : "Fais gaffe ! Si tu as le malheur de crier Vive le PSG devant mon vieux quand il rentre du Vél' et que l'Ohème s'est pris une branlée, il va t'escagasser !".
- et au sens figuré :
-
- s'efforcer de, produire des efforts en vue de.
On dit par exemple : "Cela fait deux heures que je m'escagasse à monter ce buffet KRÜPFNIG !"
-
- ou fatiguer, ennuyer, importuner, agacer.
On dit par exemple : "Allez, file ! Tu m'escagasses avec tes fichus articles de J'aime les mots ! Il se moque de nous ce parisien !".
Sur un thème contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Énerver" en français.