Cette locution verbale du langage courant en forme d'idiotisme corporel signifie, au sens figuré : être épuisé.
On dit par exemple : "Je suis sur les rotules : j'ai fait des courses toute la journée".
Mais nous disposons de très nombreuses autres possibilités de dire "Être très fatigué" en français !