Cette locution verbale du registre familier peut avoir, selon le contexte, deux significations radicalement différentes :
- être extrêmement fatigué, épuisé,
On dit par exemple : "Je n'ai pas eu le courage de ressortir après mes courses car j'étais vanné".
- ou être l'objet de moqueries.
On dit par exemple : "Je sais bien que je ne prends pas assez le temps de me relire à plusieurs reprises et que, de ce fait, jaimelesmots.com comporte de nombreuses fautes, coquilles ou bourdons... J'ai d'ailleurs récemment été vanné à ce sujet par l'un de mes vieux amis".
Voir également mon article sur toutes les façons de dire "Être très fatigué".