Je déteste cette interjection, malheureusement de plus en plus souvent employée. qui relève du registre familier.
Elle s'utilise normalement, selon le contexte :
- comme synonyme de "Comment ?" ou "Pardon ?", afin d'indiquer que l’on n’a pas entendu ou compris et pour faire répéter son interlocuteur ou pour l'interrompre avec impatience.
On dit par exemple : "Hein ? Qu'est-ce que tu dis ?".
Ou : "Hein ? Je n'entends rien !".
- ou comme synonyme de de l'adverbe interrogatif "N'est-ce pas ?", afin de renforcer une phrase interrogative ou exclamative.
On dit par exemple : "Tu vas m'inviter, hein ?".
Ou : "Ça t'a plu, hein !".
Mais également, et hélas de plus en plus, par nos journalistes :
- en cours de phrase, en lieu et place du même adverbe interrogatif "N'est-ce pas".
Et cela au point de devenir souvent, comme lui, un tic de langage absolument insupportable.
On dit par exemple : "En son temps, François Hollande lui-même, hein, avait eu recours au même procédé".
Ou : "On sait que l'Allemagne rencontre elle aussi, hein, les mêmes le même type de difficulté".
Cela, lorsqu'ils ne se servent pas du même "Hein", comme simple virgule !
Sources : Le Robert et wiktionary.org