Ces deux formules ne doivent pas être confondues :
- l'appellation "le code napoléonien" désigne le Code civil de 1804, plus communément appelé "Code Napoléon",
- tandis que l'appellation "les codes napoléoniens" désigne les 5 codes juridiques promulgués en France, entre 1804 et 1810, à l'initiative de Napoléon Ier.
