- "Le fumier" ou "Du fumier" désigne dans le langage courant : un mélange de litières (paille, foin, etc.) et d'excréments d'animaux d'élevage (d'étable ou d'écurie) décomposé par la fermentation sous l'action de micro-organismes, et utilisé comme engrais.
- Tandis que "Un fumier" désigne, dans le registre argotique et de façon extrêmement injurieuse : une personne véritablement méprisable, odieuse.
On dit par exemple : "Ce fumier a violé ses enfants pendant des années".
Et l'on dit également : "Une ordure".
Sources : wiktionary.org et www.cnrtl.fr