Ces deux appellations désignent le pastis, cette boisson anisée typique de Marseille (13) et du Sud de la France, que l'on boit augmentée d'eau fraîche.
Principalement popularisé par les marques Pernod (Pastis 51) et Ricard, le pastis est un alcool aromatisé par macération, distillation ou redistillation de plantes : anis vert, anis étoilé (badiane) ou fenouil, bois de réglisse, et extraits naturels de plantes diverses et variées.
"Le pastaga" est un mot provençal relevant du registre familier.
Et "Un petit jaune" est le surnom en forme d'idiotisme hromatique que les français donne à cette boisson.
Source : wikipedia.org et www.mulubrok.fr pour la photo des carafes