"Le poul".

C'est ainsi que l'on désignait autrefois... le "coq", mâle de la "poule" !

D'où - on les comprend mieux, dès lors - les deux expressions en forme d'idiotismes animaliers "Être fier comme un pou" et "Être vexé comme un pou".