- "Être fier comme un pou" c'est tout simplement "être très fier",
- et "Être vexé comme un pou" signifie "être très vexé",
- et "Être laid comme un pou" signifie "être très laid".
De fait, le moins que l'on puisse dire est que le pou n'est pas vraiment un premier prix de beauté.
Mais nombreux sont sans doute ceux parmi vous, amis lecteurs, qui - comme moi, tout petit - se sont interrogés sur ces deux premières expressions en forme d'idiotisme animalier... : en quoi un pou serait-il susceptible d'être fier ou apte à se vexer ?
La réponse est ma foi fort simple : le "pou" en question ici n'est pas en effet le parasite aptère auquel vous pensez, mais le mâle de la "poule", autrement dit le "coq", autrefois appelé "poul" !