Ce verbe change radicalement de signification selon le registre de langue, puisqu'il signifie :
- dans le langage courant :
-
- cuire à feu doux, bouillir doucement.
On dit par exemple : "Chic : ma grand-mère va me mitonner une petite soupe dont elle a le secret !".
-
- préparer, mijoter quelque chose avec soin, peu à peu et généralement en secret, en vue d'un certain résultat.
On dit par exemple :" On mitonne un gros coup pour la nuit du réveillon".
-
- dorloter quelqu'un, l'entourer de prévenances, généralement à des fins intéressées.
On dit par exemple : " Je vais te mitonner un séjour de rêve pour tes prochaines vacances,".
-
- et dans le registre argotique :
-
-
- raconter un conte, distraire par une histoire.
-
On dit par exemple : "Tu ne vas encore me mitonner pour m'emprunter ma bagnole !".
-
-
- mentir.
-
On dit par exemple : "Ce type n'arrêtait pas de mitonner tout le monde !".
Source : wiktionary.org