Ne dites pas : "Un mix", "Mixer", "Un mixer" ni même "Un mixeur" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon alimentaire ou culinaire, Vocabulaire et jargon musical

Mais, respectivement :

  • "Un mix" : "Un mélange" ou "Un panachage",
  • "Mixer" :
    • "Battre" ou "Mélanger", dans le domaine culinaire,
    • et "Panacher" ou "Mélanger", dans le domaine musical,
  • et "Un mixer" ou même  "Un mixeur" :
    • "Un batteur" ou "Un mélangeur", dans le domaine culinaire.
Un mixer plongeur ou "Batteur"
"Un mixer plongeur" ou "Un mixeur plongeur", c'est à dire : "Un batteur" ou "Un mélangeur"
"Un mixer" ou "Un mixeur", c'est à dire : "Un batteur" ou "Un mélangeur"
"Un mixer" ou "Un mixeur", c'est à dire : "Un batteur" ou "Un mélangeur"
    • et : "Un mélangeur de sons", dans le domaine musical !
Un mixer de musique ou "Mélangeur de sons"
"Un mixer de musique" ou "Un mixeur de musique", c'est à dire : "Un mélangeur de sons"

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.