Cette interjection en forme d'idiotisme religieux constitue un juron blasphématoire exprimant la colère.
Il nomme en effet expressément "Dieu", que la tradition chrétienne interdit de nommer en dehors de la prière, ce qui constitue par conséquent un blasphème.
Cette expression possède de ce fait de très nombreux équivalents non sacrilèges tels que par exemple : "Nom d’un chien !", "Nom d’une pipe !", "Nom d'une pipe en bois !" ou "Nom d’un petit bonhomme !", "Nom de nom !", "Nom de Zeus !", etc.
Au niveau du terroir angevin, il y a aussi une petite variation de ce fameux "Nom de Dieu !", qui se transforme en "Nom de Diousse" ou "Nom de Diou", soit pour éviter de prononcer son nom, soit parce que l'accent patois se faufile et transforme les mots (le fourbe). Prononcé surtout chez les retraités ou les campagnards, cela va de soit. 🙂 Je ne sais d'ailleurs pas si cela s'étend dans d'autres zones de France... Quoi qu'il en soit, c'est toujours amusant à entendre.
JA
Je n'ai personnellement jamais entendu "Nom de Diousse" mais très souvent le "Nom de Diou" en Dordogne (24) et dans le Lot (46), dans les années 1960 et 1970. Ainsi que dans de nombreux films.