Mais : "Dis LUI qu'IL S'AGIT D'un LIVRE" (langage courant) !
La formule "Dis-y" relève du registre populaire et le substantif masculin "Bouquin" du registre argotique.
Un étonnant voyage au pays de la langue française.
Pour apprendre en s'amusant et se coucher plus cultivé qu'on ne s'est levé.
Mais : "Dis LUI qu'IL S'AGIT D'un LIVRE" (langage courant) !
La formule "Dis-y" relève du registre populaire et le substantif masculin "Bouquin" du registre argotique.