Mais : "Ayant pour effet de rendre temporairement inapte au combat" !
Certes, c'est nettement plus long ; mais au moins c'est du français et non de l'anglais !
On dira par exemple "Ce gaz ayant pour effet de rendre temporairement inapte au combat" et non "Ce gaz incapacitant".