Et pas simplement, en français : "Percuter" (registre familier) ou "Comprendre" (langage courant) !
"Faire tilt", c'est en effet déclencher soudainement dans l'esprit les mécanismes de compréhension, de mémoire, d'inspiration.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Comprendre" en français.
Source : www.larousse.fr