Mais : "Un PLATEAU OUVERT" !
Les anglo-saxons n'utilisent même pas cette locution "Open space", mais la formule "Open plan" !
Il s'agit d'un espace de travail collectif, où les bureaux sont installés sur un plateau unique et ne sont pas séparés par des cloisons.
Ce sont donc des bureaux ouverts, où les personnes se voient et s'entendent les unes les autres.
... un bonheur, j'imagine !
Source : wikipedia.org