Pourquoi dire : "Sponsor" et "Sponsoring" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de la mercatique, de la publicité et de la communication, Vocabulaire et jargon sportif

Et pas, selon le contexte, :

  • "Commanditaire", "Bailleur de fonds", "Parrain" ou "Marraine", voire "Mécène", "Donateur" ou "Donatrice",
  • et "Donation", "Parrainage" ou "Marrainage" !

2 réflexions au sujet de “Pourquoi dire : "Sponsor" et "Sponsoring" ?”

  1. Contrairement au mécène, le sponsor exige une contrepartie. Or 'parrain' se rapproche plutôt de 'mécène' que de 'sponsor' à mon avis.

    Répondre

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.