Richesse et défense de la langue française
Sauf à être originaire de la ville française de Saint-Étienne (42) et de sa région, ou a avoir fréquenté une personne habitant ou provenant de cette partie de la France, sans doute ignoriez-vous l’existence même du « Gaga » avant de lire ces lignes.
Pourtant différents mots de ce langage populaire ont franchi depuis longtemps les frontières régionales, pour être employés par l’ensemble des français, sans pour autant qu’ils soient conscients de l’origine régionale spécifique de ces termes.
Ainsi, nombre d’entre vous connaissent vraisemblablement la plupart des termes faisant l’objet des articles de ce collection, alors que vous ne connaissiez probablement pas le « Gaga ».
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 7
J'aime beaucoup ce charmant petit mot du registre familier, qui désigne une petite partie d’un dispositif mécanique, un petit objet, de type "Bouton", appartenant par exemple à un dispositif de commande.
On dit par exemple : "Ils auraient vraiment pu faire plus simple, je te jure : cet appareil est plein de bitoniaux dont tu n'as aucune idée de ce à quoi ils peuvent bien servir !".
Ce mot du registre populaire désigne une volée de coups, une correction souvent humiliante, ou, à tout le moins, une sévère réprimande.
"Filer une avoinée à quelqu'un", c'est donc lui flanquer une raclée ou le réprimander sévèrement.
Et "Recevoir une avoinée, c'est recevoir une raclée ou une sévère réprimande.
Ce mot du registre populaire désigne les orteils, communément appelés "doigts de pieds".
Il provient du "Gaga", le parler stéphanois, auquel j'ai consacré une petite collection d'articles.
On dit par exemple : "Il était là, couché dans l'herbe, les arpions en éventail !".
On notera cependant qu'en argot, le mot "arpion" désigne également le pied, un mot pour lequel nous disposons, en français, de nombreux synonymes, dans le registre familier ou dans le registre argotique.
