J'aime assez ces deux locutions verbales qualifiant, au sens figuré et de manière très ironique, selon le contexte :
- une personne qui n'a aucun sens de l'humour,
On dit par exemple : "Inutile de lui raconter la moindre blague ; il rit quand il se brûle".
- une personne qui ne rit ou ne sourit jamais,
On dit par exemple : "Tu verrais mon nouveau patron : il sourit quand il se brûle".
- ou enfin : une personne au visage tellement peu expressif, voire figé, qu'il nous donne le sentiment de ne pouvoir être affecté - à l'instar d'un sourire ou d'un rire, qui nous fait désserrer les dents - que par une brûlure.
On dit par exemple : "La mannequin et vedette britannique Saffron Burrows, qui joue l'inspectrice Serena Stevens aux côtés de Jeff Goldblum, dans la neuvième année du feuilleton états-unien New York section criminelle ne rit que quand elle se brûle".
