Cette locution verbale en forme d'idiotisme alimentaire et d'idiotisme corporel appartient au registre populaire.
Et elle signifie : se disputer vivement, se quereller.
On dit par exemple : "Ma mère n'en peut plus de voir mon frère et ma soeur se bouffer le nez !".