"Se fendre en quatre" ou "Se fendre le cul en quatre".

Catégories Idiotismes corporels, Idiotismes numériques, Parlez-vous le québécois ? ou Le français d'Amérique ou Les canadianismes ou québecismes.

Ces deux expressions des registre familier et argotique signifient, pour nos amis québecois, "Se donner du mal".

Voir également mon article sur toutes les façons de dire "Se donner du mal".

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.