Richesse et défense de la langue française
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 49
"Monsieur Duchnoque" (ou "Monsieur Duschnock") relève du registre argotique.
Et "Monsieur Machin-chose", "Monsieur Tartempion" ou "Monsieur Trucmuche" du registre familier.
Tandis que "Monsieur X", "Monsieur Untel", "Monsieur Dupond" (ou "Monsieur Dupont") et "Monsieur Durand" appartiennent au langage courant.
Nos amis belges utilisent paraît-il la locution "Machin-brol" et nos amis québecois la locution "Jos bleau".
Source : wiktionary.org
Ces deux subtantifs masculins parfaitement synonymes relèvent du langage courant.
Et ils désignent, selon le contexte :
"Visionnement" est principalement utilisé par nos amis québecois et suisses, mais très peu en France.
Sources : gdt.oqlf.gouv.qc.ca et wiktionary.org
Cette locution verbale en forme d'idiotisme animalier signifie selon le contexte :
On dit par exemple : "Tu as comme la femme de Maurice a du chien : je veux la même !".
Sources : wiktionary.org, www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Cet adverbe polysémique signifie, selon le contexte :
On disait par exemple : "Je réparerai le toit tantôt".
On disait par exemple : "J'allumerai mon radiateur tantôt".
Ou : peu de temps auparavant,
On dit par exemple : "J'ai appris la nouvelle tantôt".
On dit par exemple : "Je reviendrai tantôt", "À tantôt !"ou "Je suis venu tantôt".
On dit par exemple : "Tantôt il pleure, tantôt il rit".
Ou : "Tantôt il pleut, tantôt il neige".
La formule "Tantôt..., tantôt..." exprime l'alternance, la succession d'un état ou d'une situation dans un/e autre.
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Ainsi que l'a déclarer, le 22 septembre 2023, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas : "Le MEILLEUR JOUEUR DE LA RENCONTRE" !
Ou encore : "L'homme du match", "L'homme de la rencontre"ou "L'homme de la compétition", selon qu'il s'agit d'une rencontre sportive ou d'une compétition.
Ce sigle anglais de MVP signifie en effet littéralement "Most valuable player", c'est à dire "Joueur de plus grande valeur".
Et, pour une fois, je n'apprécie pas les deux formules utilisées par nos amis québecois, que sont "Le joueur le plus utile" (en basketball, football américain et hockey sur glace) ou "Le joueur par excellence" (en baseball).
Source : wikipedia.org
Ce substantif masculin désigne :
On dit par exemple : "Prends donc un torchon et essuie la vaisselle avant de retourner t'affaler dans ton fauteuil à ronfler devant ton match !".
On dit par exemple, dans un monde idéal où les enseignants auraient toujours le droit de punir les élèves irrespectueux : "Comment osez-vous me rendre un tel torchon !".
On dit par exemple : "Rassemblant des plumes souvent issues ou proches de l'Action française, l'hebdomadaire français Je suis partout, principal journal collaborationniste et antisémite français sous l'occupation allemande, devient, à partir de 1941, un torchon".
Sources : wikipedia.org et www.larousse.fr
Ces différents mots ou locutions peu connus des non-chasseurs relèvent du langage courant.
Et ils désignent la viande de gibier, qui est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande rouge et à celle de la viande blanche.
La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois plus importante dans les viandes de couleur rouge foncé ou noirâtre.
Ces différentes appellations regroupent généralement les chairs issues de divers gibiers comme les cervidés (cerf, chevreuil, daim), le sanglier, le lièvre ou la caille.
Je précise que la formule "Viande de bois" est utilisée par nos amis Québecois.
Source : wikipedia.org
Cet étrange substantif désigne : une personne effectuant des recherches et veillant à la sélection et à la préparation des données et des documents nécessaires à l'élaboration du contenu d'une émission de radio ou de télévision, d'un film, d'une pièce de théâtre, d'un livre, d'un produit multimédia, etc.
Ce terme nous vient du québecois et constitue un affreux anglicisme, directement calqué sur le mot anglais "Researcher".
Les québecois parlent également de "Technicien(ne) en documentation" et les français de "Documentaliste", deux termes bien mieux adaptés à mes yeux.
Sources : www.cairn.info, www.monemploi.com et wikipedia.org
Cette locution nominale masculine désigne :
Source : usito.usherbrooke.ca
Ces curieuses locutions verbales québecoises appartiennent au registre familier.
Et - à l'instar de notre formule "Tomber sur un os" - elles signifient, au sens figuré : rencontrer une difficulté imprévue, un obstacle insurmontable.
Elles évoquent en effet une personne qui, sciant du bois, tombe sur un noeud, ce qui lui complique inévitablement la tâche.
Source : wiktionary.org
Ainsi que de nombreuses personnes semblent le croire.
On ne doit donc pas dire par exemple :
"Après" peut être :
On dit par exemple : "Après mon petit-déjeuner je tondrai la pelouse".
Ou "Le beau temps reviendra certainement après la pluie".
On dit par exemple : "Année après année, nous vieillissons".
Ou : "Après l’or et le platine, l’argent est le métal le plus cher".
On dit par exemple : "Après l'église, tourne à gauche".
On dit par exemple : "Il avait toujours des médailles épinglées après son veston".
On dit par exemple : "Mon prof de maths a encore hurlé après moi parce que je ne comprenais rien".
Ou : "Le chien de mon père aboie après tous les passants".
On dit par exemple : "Là je suis après lire un bon livre".
On dit par exemple : "Je fais une sieste et je viens après".
Ou : "Range d'abord tes jouets, nous irons au parc après".
On dit par exemple : "Tu vas aller lui détruire sa voiture ; et après ?
Source : wiktionary.org
"Bagouler", "Baver", "Jacter", "Jaspiller" et "Tailler une bavette" appartiennent au registre argotique.
Et "Baratiner" au registre populaire.
"Bavasser", "Blablater", "Causer", "Dégoiser", "Faire des cancans", "Faire la causette", "Jaspiner", "Papoter", "Parloter", "Piapiater", "Taper la causette", "Taper la discute" et "Tchatcher" relèvent du registre familier.
De même que "Clabauder", "Jaboter", "Jaser", "Lantiponner", "Potiner" et "Ragoter", qui relèvent également du registre désuet.
Ou "Babeler" qu'utilisent nos amis belges et "Babiner" qu'utilisaient nos amis québecois.
"Babiller", "Commérer", "Déblatérer", "Dire des frivolités", "Dire des futilités", "Discuter", "Échanger", "Échanger des banalités", "Échanger des propos", "Faire des commérages", "Palabrer", "Parler", "Parler de choses futiles", "Parler de la pluie et du beau temps", "Parler de tout et de rien", "Parler inutilement" ou "Parler pour ne rien dire" appartiennent au langage courant.
Ainsi que "Cailleter", "Cancaner", "Caqueter","Jacasser" et "Jaser", utilisés au sens figuré, puisqu'ils s'utilisent ordinairement à propos du cri des caillettes, canards, poules et pies.
Enfin, "Confabuler", "Converser", "Deviser", "Discourir", "Dissserter", "Pérorer", "S'entretenir" relèvent du registre soutenu.