Cette locution verbale relève du registre argotique.
Et elle signifie, au sens figuré : avoir un rapport sexuel, faire l'amour.
On dit par exemple : "Tu te rends compte : ma meilleure amie vient de découvrir que son mari s'envoyait en l'air avec une de ses élèves étudiante de 20 ans à peine".