- "Un coche" est un substantif masculin désignant autrefois (registre désuet) :
-
- une grande voiture, non suspendue, tirée par des chevaux, assurant le transport des voyageurs,
-
- et par extension : toute voiture tirée par des chevaux ou "hippomobile".
On retrouve notamment ce terme dans les expressions "Louper le coche", Manquer le coche" ou "Rater le coche" et "La mouche du coche".
-
- ou un chaland des fleuves halé par des chevaux, également appelé "Coche d'eau".
- tandis que "Une coche" est un substantif féminin désignant :
-
- en typographie : un symbole graphique servant à marquer un élément dans une liste, dans un texte, etc.
De nombreux observateurs en ornithologie, surnommés "Cocheurs", utilisent ainsi les coches afin de noter, sur leur liste de contrôle, les noms des oiseaux déjà observés dans leur vie ou au cours de l'année.
-
- en tir à l’arc : l'entaille (ou la pièce entaillée rajoutée) au bout du fût d'une flèche, qui empêche celle-ci de glisser sur la corde de l’arc,
-
- autrefois : la femelle du cochon,
-
- et de nos jours, en charcuterie : une truie reproductrice arrivant en fin de carrière de reproduction, destinée à être abattue, et dont la chair est plus savoureuse que celle du cochon de boucherie.
Sources : www.cnrtl.fr et wikipedia.org