Cette formule du registre soutenu désigne une personne pratiquant une activité sans même avoir connaissance de son existence.
On dit par exemple : "À l'instar de Monsieur Jourdain, le très jeune collectionneur que j'étais classait déjà alphabétiquement conformément à la norme AFNOR !".
Elle fait référence au personnage du même nom, héros de la comédie-ballet de Molière "Le bourgeois gentilhomme", représentée pour la première fois le 14 octobre 1670, devant la cour de Louis XIV, au château de Chambord (41).
Dans l'acte II, scène IV, en effet, Monsieur Jourdain apprend, au cours d'un échange avec son maître de philosophie, qu'il dit de la prose depuis longtemps, sans le savoir :
- "Par ma foi ! il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela".
Source : wikipedia.org
En ce qui concerne Monsieur Jourdain, ne s’agit-il pas de la scène VI de l’acte II plutôt que la scène IV ?
Bien à vous
Non Philippe. Je vous confirme qu'il s'agit bien de la scène IV. Il n'existe d'ailleurs pas de scène IV dans ce IIe acte qui n'en comporte que V.
Cordialement.
Jean-Pierre