Ces trois mots parfaitement synonymes désignent tous un nom de voie de communication terrestre telle que celles mentionnées sur les plans de villes ou cartes routières :
- "chemin", "sentier", "route", "autoroute", etc. en milieu rural.
Exemples : "RN (Route Nationale) 7" ou" Autoroute du Soleil" sont des odonymes ruraux.
- "avenue", "boulevard", "cours", "impasse", "place", "rue", "ruelle", etc. en milieu urbain.
Exemples : "avenue des des Champs-Élysées", "place de la Bastille" ou "boulevard du Prado" sont des odonymes urbains.
On notera que la forme "odonyme" est la plus courante.
Et que le mot "dromonyme" est sensiblement moins utilisé.