- "Une poire pour la soif" est une locution nominale féminine relevant du registre familier.
Elle fait référence à la poire, un fruit plein d'eau et donc juteux, capable d'étancher la soif d'une personne n'ayant pas d'eau.
Et elle désigne, au sens figuré : une chose ménagée ou préservée pour les besoins à venir.
L'expression est apparue au cours du XVIe siècle, faisant de la poire un symbole de la prévoyance et de l'économie.
- et "Garder une poire pour la soif" est donc une locution verbale signifiant : ménager ou réserver quelque chose pour les besoins à venir ; qu'il s'agisse d'argent, d'aliments, etc.
On dit par exemple : "Tu as les moyens de faire grève en ce moment, toi ?" "Oui, car j'ai toujours une poire pour la soif, au cas où".
Sources : wiktionary.org, dictionnaire.notretemps.com et www.linternaute.fr