Ce substantif masculin du langage courant est polysémique puisqu'il désigne tout à la fois :
- "L'attelage" : l'action ou manière d'atteler :
-
- un animal ou un groupe d'animaux de trait,
-
- un véhicule (automobile, tracteur, remorque, wagon, etc.),
- et "Un attelage" :
-
- l'animal ou le groupe d'animaux attelés à un même objet à tirer.
-
- la partie du harnais attelant l'animal de trait à la voiture (dispositif de liaison).
-
- le dispositif de liaison mécanique des véhicules entre eux. Par exemple entre une automobile et une remorque ou une caravane.
Ou entre un tracteur et une remorque, des outils ou des machines.
-
- spécifiquement dans les mines : le système de fixation de la cage au câble qui la soutient.
-
- ou dans le domaine ferroviaire : le dispositif d'accrochage entre les wagons.
-
- généralement, dans le domaine technique : un type de liaison articulée de deux pièces, l'une tractrice, l'autre tractée.
-
- et dans le domaine de la rhétorique : une figure de style plus communément appelée "Zeugma" ou "Zeugme".
Sources : www.larousse.fr, wiktionary.org et www.cnrtl.fr