"Avoir les dents longues" et "Avoir les dents qui rayent le parquet".

Ces deux expressions en forme d'idiotismes corporels signifient au sens figuré : afficher une ambition démesurée ; être prêt à tout pour parvenir à ses fins.

  • "Avoir les dents longues" appartient au langage courant.

Et peut également signifier :

    • être affamé après avoir été longtemps sans manger.

On dit par exemple : "Les naufragés recueillis hier avaient les dents longues, mais on peut les comprendre !".

Et on utilise également, dans le même sens, la locution verbale en forme d'idiotisme animalier "Avoir les crocs", qui appartient au registre argotique.

    • ou : avoir un grand appétit d’argent et d’honneurs.

On dit par exemple : "Ce jeune député a les dents longues : il se voit déjà ministre paraît-il".

  • et "Avoir les dents qui rayent le parquet" est un idiotisme architectural relevant du registre familier.

On dit par exemple : "Le nouveau directeur de cabinet du président a du mal à cacher ses ambitions : il a les dents qui rayent le parquet !".

Sources : www.linternaute.fr et wiktionary.org

4 réflexions au sujet de “"Avoir les dents longues" et "Avoir les dents qui rayent le parquet".”

  1. Bonjour,
    Je suis le webmestre du mégadictionnaire de la langue française https://lewebpedagogique.com/megadictionnaire/ et je viens de découvrir votre site.
    Je vous propose d'insérer dans le mégadictionnaire des entrées de vos articles sous cette forme :
    dent
    "Avoir les dents longues" et "Avoir les dents qui rayent le parquet". Ces deux expressions en forme d'idiotismes corporels signifient au sens figuré : afficher une ambition démesurée ; être prêt à tout pour parvenir à ses fins. En savoir plus : J'aime les mots (avec le lien direct).
    Je stocke mes mises à jour dans un fichier interne avant de les publier avec une fréquence mensuelle ou bimensuelle.
    Qu'en pensez-vous ?
    Gilles Colin

    Répondre

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.