Cette très curieuse expression aux origines incertaines ne doit pas manquer d'interloquer nos amis étrangers !
Appartenant au registre familier, elle signifie, au sens figuré : attendre longtemps, patienter longuement, en se morfondant.
Et s'utilise afin d'exprimer la contrariété ou l'impatience.
On dit par exemple : "Je suis arrivé aux aurores et j'ai croqué le marmot car cela n'ouvrait qu'à 9H30 !".
Source : wiktionary.org