Cette interjection qui ne manque pas d'interloquer nos amis étrangers ou nos jeunes enfants relève du registre populaire.
Et elle signifie, selon le contexte :
- Pas question !
On dit par exemple : "Partir en vacances avec toi ? Des clous !".
- ou : Rien !
On dit par exemple : "Mais alors, que comptes-tu me donner ?" "Des clous !".
Source : dictionnaire.sensagent.leparisien.fr