Cette locution verbale se retrouve dans deux niveaux de langue différents :
- dans le langage courant tout d'abord :
-
- comme formule de politesse, pour exprimer sa reconnaissance, ses remerciements.
On dit par exemple : "C'est trop... c'est trop pour moi, voyons : il ne fallait pas !".
-
- ou pour dire son indignation et affirmer que sa patience vient à bout.
On dit par exemple : "C'est trop ! Non, non : je n'en supporterai pas davantage !".
Ou : "C'en était trop, monsieur le commissaire : c'est pour ça que j'ai découpée ma femme en rondelles. Je lui avais dis cent fois que je détestais les brocolis".
- et dans le registre familier, chez les jeunes, sur le modèle de l'anglais "Too much" : être remarquable dans son genre, susciter l'admiration, l'enthousiasme ; être épatant, formidable, sensationnel, terrible.
On dit par exemple : "J'adore ce mec, il est trop !".
Source : www.cnrtl.fr