Ces deux locutions verbales ont des significations totalement différentes :
- "Faire du potin" c'est :
-
- au sens propre : faire du bruit, du tapage, du boucan, du vacarme.
Le potin en ce sens est un grand bruit, un tapage, un vacarme.
-
- et au sens figuré : causer un scandale.
- tandis que "Faire des potins", c'est médire, cancaner, potiner, colporter des racontars ou des ragots.
Les potins, en ce sens, sont des bavardages, des commérages généralement médisants, des cancans, des racontars ou des ragots.