J'aime beaucoup cette locution verbale en forme d'idiotisme textile et vestimentaire.
Appartenant au registre familier et au registre désuet, elle signifie :
- au sens propre : assaillir, agresser à l'improviste, de façon brusque,
On dit par exemple : "Un gars m'est tombé sur le paletot hier soir lorsque je retirais de l'argent au distributeur de billets".
- et au sens figuré :
-
- survenir par hasard, de façon totalement inattendue.
On dit par exemple : "Oui, je suis grand-père : ça m'est tombé sur le paletot il y a six mois !".
-
- ou : insulter quelqu'un, le critiquer très violemment.
On dit par exemple : "Je n'ai rien compris à ce qui se passait : cette fille m'est tombé sur le paletot ce midi alors que je la connais à peine".
On dit également "Tomber sur le râble", "Tomber sur le poil" ou "Tomber sur le dos".
Source : wiktionary.org