Contrairement à ce que d'aucuns pourraient penser, ces deux locutions du registre vulgaire ne sont nullement liées à quelque pénétration anale ou empalement que ce soit !
Et elles signifient respectivement, au sens figuré :
- "Trouer le cul" : abasourdir, stupéfier, épater, ébahir.
On dit par exemple : "Putain ! c'te blogue l'est trop classe ! Y a des trucs, j'te jure, ça m'troue le cul !".
Ou : "Ça m'a troué le cul d'apprendre que ta vieille était morte".
On dit également, dans le langage courant : "Ne pas en croire ses oreilles" ou "Ne pas en croire ses yeux".
Ou, dans le registre populaire : "Être sur le cul" ou "Rester sur le cul" et "Laisser sur le cul" ou "Mettre sur le cul".
- et "Se trouer le cul" : se donner de la peine pour faire quelque chose, se donner du mal, s'échiner.
On dit par exemple : "Sur la vie d'ma reum, le mec l'a dû s'trouer le cul pour trouver tous ces trucs !".
Ou : "J'me suis troué l'cul à rénover c'te bagnole".
Source : wiktionary.org