Ce substantif masculin désigne :
- dans le registre désuet : celui qui fait métier de porter des fardeaux,
- et dans le registre soutenu : un homme grossier et brutal.
On dit par exemple : "Il jure comme un portefaix".
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr