Il s'agit dans les deux cas d'une rupture de vaisseaux sanguins causée par une contusion. Mais celle-ci est moins importante pour une ecchymose que pour un hématome.
- "Une ecchymose" ou "Un bleu" est un épanchement diffus de sang sous la peau. Le gonflement est relativement limité mais il peut être douloureux. Après quelques jours, la couleur de la peau passe du bleu violacé au jaunâtre ou verdâtre. L'ecchymose guérit spontanément en quelques jours.
- "Un hématome" est une accumulation de sang sous la peau ou dans un organe. Des vaisseaux sanguins se rompent et provoquent alors une lésion bleutée et gonflée.
En fonction de l'emplacement de l'hématome sur le corps, cet hématome peut porter différents noms et d'autres symptômes peuvent apparaître :
-
- S'il se situe sur un ongle, on parle d'"hématome sous-unguéal" ainsi que d'"Ongle noir" ou de "Rat" dans le registre populaire.
L'ongle prend une coloration noire et peut ensuite tomber deux à trois semaines plus tard.
-
- S'il est situé sous le cuir chevelu, l'hématome forme une "Bosse séro-sanguine", communément appelée "oeuf de pigeon". Auquel cas, il est indispensable de surveiller les signes d'un traumatisme crânien.
-
- S'il se situe sur l'oreille, on parle d'"Othématome" ou - dans le registre familier - d'"Oreille du boxeur" et d'"Oreille en chou-fleur".
-
- Et s'il se situe au niveau de l'oeil, on parle - dans le registre familier - d'"Oeil au beurre noir", de "Coquard" ou de "Gnon" ("Coup").