Ces trois locutions nominales désignent toutes un cercueil, autrefois fabriqué en sapin, :
- "Une redingote de sapin", est le nom qu'on lui donnait, au XVIIIe siècle, dans le registre désuet,
- "Un costume en sapin", est le nom qu'on lui donne aujourd'hui, dans le registre familier,
- et "Un costard en sapin"est le nom qu'on lui donne aujourd'hui, dans le registre argotique.
Source : www.expressio.fr