"Barboter", "Carotter", "Chouraver", "Chourer" et "Étouffer" relèvent du registre argotique.
"Chiper", "Faucher" et "Piquer" appartiennent au registre familier.
"Chaparder", "Emprunter" et "Escamoter" relèvent du langage courant
Et "Subtiliser" du registre soutenu.