- Le verbe "Boiter" (avec un "i") signifie : claudiquer, marcher en inclinant le corps d'un côté plus que de l'autre, ou alternativement de l'un et de l'autre.
On dit par exemple : "Depuis que je suis tombé, je boite un peu".
- Et le verbe "Boîter" (avec un "î") n'existe pas officiellement.
Mais il est cependant utilisé par les militants politiques, dans le registre familier et en tant que néologisme, pour signifier : distribuer en boîtes à lettres (des tracts, des professions de foi).
On dit par exemple : "Je boîte dans ton quartier demain".
Ou : "Tu pourrais nous aider pour le boîtage de demain ?".