Richesse et défense de la langue française
Ce préfixe fait référence aux oiseaux ("avis" en latin).
On parle ainsi de "Grippe aviaire".
Ou d'"Aviculteur" pour désigner l'agriculteur qui élève des oiseaux ou de la volaille.
Et d'"Avion" pour désigner les aérodynes (aéronefs "plus lourds que l’air") dont la sustentation est principalement assurée par la portance d'une voilure fixe.
Le moins que l'on puisse dire est que les fondateurs de ce groupement d'experts indépendants conseils en copropriété, sis à Marseille (13), n'ont pas vraiment dû prendre le temps de sérieusement étudier la signification exacte du nom ainsi choisi...
Certes le "COPRO" dont il est ici question n'est autre que l'apocope du mot "Copropriété", largement connu et couramment usité par l'ensemble des propriétaires et locataires.
Mais le préfixe "Copro" (du grec ancien "kopros" ou "excrément") indique également en français tout ce qui a un rapport avec ... les matières fécales !
Bref, un nom plutôt mal choisi, on en conviendra !
Je dois vous l'avouer, si je puis me permettre d'être aussi critique sur le sujet, c'est pour la bonne et simple raison que ce n'est pas à moi qu'aurait pu survenir pareille aventure !
Jamais je n'aurais commis une telle bévue ni eu l'idée saugrenue de créer, en 1983, à Conflans Sainte-Honorine (78), une association "COnnaissance et PROmotion de la Bande dessinée", judicieusement dénommée "COPRO-BD" ! JA-MAIS, je vous dit !
Celle-ci signifie "La tête" et on la retrouve dans un certain nombre de mots français :