- Le mot "Parages" directement issu du vocabulaire maritime, désigne :
-
- au sens propre, à l'origine, des contrées maritimes,
-
- et, par analogie, des contrées ou des régions terrestres.
- La locution nominale "Dans les parages", qui relève du registre familier, signifie donc "Dans le voisinage, à proximité, aux alentours, dans les environs".
On dit par exemple : "Passe donc à la maison si tu es dans les parages".
- Et la locution verbale "Être aux parages" signifie "Approcher de", "Être aux environs de".
On dit par exemple : "Nous étions aux parages de la capitale lorsque le moteur nous a lâché !".